DVD Address Unknown
Cinemalta

image

Une image tellement mal définie qu'elle gâche en grande partie le confort visuel. Le copie semble être tirée d'un master d'un autre âge, qu'on aurait retrouvé dans les bas-fonds d'une cave de Hong Kong. Les couleurs sont infectes, à l'image des rape and vengeance des seventies (teintes ternes et à dominante jaunes), la définition inexistante, à peine digne d'un bête transfert vidéo. Ciné Malta n'est certes pas un éditeur très fortuné, mais rendre une copie aussi triste ne fait qu'accentuer -involontairement- le côté sal du métrage. Etait-ce voulu? Peu importe. Petite consollation, on se contentera d'une copie vierge de tâches.

son

Le dolby stéréo d'origine ressemble plus à un mono étouffé qu'autre chose, la faute à une répartition aléatoire des ambiances. Les bruits sont sourds, les voix camouflées et la -belle- musique n'a que peu d'ampleur. A noter deux moments où le son saute comme par magie. Un travail consternant.

sous-titres

Des sous-titres de bonne facture malgré un artefact suspect qui apparaît le temps de quelques secondes.

bonus

Au rayon des bonus, nous avons droit à une bande-annonce en état très correcte et au format respecté. S'en suit une interview de Kim Ki-Duk qui n'a rien à voir avec le film, ce dernier nous présentant L'Ile en direct de Venise. Son point de vue est intéressant mais sans aucun rapport avec Adresse inconnue. Une interview des trois acteurs principaux et un Making of très court complètent une galerie photo bien chiche.

presentation

Menu fixe, froid et austère, à l'image du film. Un menu qui ne vit que par la présence d'un thème musical récurrent. La navigation est simple.

rapport qualité/prix

Un travail qui ne rend pas honneur au film de Kim Ki-Duk, mais ce sera le prix à payer pour se procurer le film pour la première fois sur le sol français.

10 janvier 2007
Xavier Chanoine | ses autres critiques Photos non contractuelles.