DVD Raining in the Mountain
Films sans frontières Remasterisé

image

Un 16/9 compatible 4/3 qui respecte presque parfaitement le format original, juste légèrement recadré à droite malheureusement. En tout cas, une superbe image très nette et équilibrée, et une compression quasi parfaite. Des couleurs naturelles ni trop vives, ni trop absentes. Une image très lumineuse, peut-être trop pour les noirs mais ç'est un détail. Un beau transfert qui rend hommage à la beauté du film.

son

Un mono d'origine sans grande envergure. Les voix tout comme la musique saturent dès que le volume est poussé un peu fort. Meilleur bande son que Touch of Zen tout de même, et puis la musique est tellement belle et paisible que sa qualité sonore limitée ne gêne pas trop.

sous-titres

Pas de problème : blanc, très lisible et amovibles. La traduction est de plus assez fine et pertinente.

bonus

Chapitrage, version sous titrée français ou anglais et du texte uniquement pour les suppléments.

Quatre parties :

- une note de production intéressante sur le contexte de tournage et les aspirations de King Hu avec ce film.

- un "apparat critique" qui réunit Eric Derobert (Positif), Colette Godard (Le Monde), Christophe Gans (Starfix), Claude Marie Trémois (Télérama) et Olivier Assayas (Les Cahiers du cinéma).

- "King on the mountain" : des écrits en 3 parties, sur les thèmes du film tout d'abord, tiré d'un entretien de King Hu avec Charles Tesson des "Cahiers du Cinéma". Sur l'histoire et la religion, tiré d'un entretien de King Hu avec Michel Ciment de "Positif". Et enfin sur l'art et les décors, tiré du même entretien avec Charles Tesson.

- Pour finir un portrait de King Hu dense et complet et un portrait assez rapide de Hsu Feng, son actrice fétiche.

Des écrits intéressants mais la lecture est rapide. Plus rien à se mettre sous la dent après 5 à 10 minutes.

presentation

De beaux menus animés avec une musique du film paisible. Rien à dire là dessus. La couverture reprend l'affiche originale de sa sortie cinéma en France, un montage dynamique et original. En revanche, un décallage du titre et une bande jaune avec bordures dentées (typique des "films sans frontière") assez disgracieuse gâchent pas mal le flan du dvd. La mention "Un chef d'oeuvre ultime" de Libération aurait pu être plus discrète à l'arrière.

rapport qualité/prix

Le dvd peut sembler un peu cher pour le peu de bonus mais le superbe transfert de l'image, le mono juste correct, et surtout le film, énorme et tant attendu, justifie largement l'achat immédiat. ç'est un joyau !

01 octobre 2004
drélium | ses autres critiques Photos non contractuelles.