DVD Les mystérieuses cités d'or
image
Peut être a t’on là un léger mieux qu’ailleurs, mais on reste quoi qu’il en soit dans les années 80 pour une série qui n’est pas la dernière tuerie HD en date. Donc, pour un dessin animé de 1982, l’image est correcte. Voilà.
son
Lequel préférez-vous ? Du mono français ou du mono breton ? A testeur solognot, mono français ! Vivement la version solognote que je comprenne bien tout… La version japonaise n’est pas proposée mais ça n’est pas bien grave : ils n'avaient pas repris notre musique à nous qu’on connaît bien – merci encore m’sieur Shuki Levy ! – ce qui, en partie, peut justifier que là-bas l’engouement pour les cités d’or fut loin d’être le même qu'ici. La VF, en plus d’être complètement liée à l’aspect nostalgique de l’œuvre, est toujours aussi efficace et met bien en avant le rôle et le talent réel d’un doubleur, chose malheureusement mise en retrait sur nombre d'animes sortis récemment. La valeur ajoutée des musiques et des voix n’est pas à négliger.
sous-titres
Pas de VO, pas de sous-titres !
bonus
"Comparaison storyboard/séquences" : Bien qu’en anglais, la comparaison entre l’anime et son story board plutôt sommaire est intéressante. Épisodes concernés : 1, 2, 13 et 35.
"Scènes coupées", épisodes 1, 4, et 32. Moi pas pas comprendre : à ce que j’en vois ces scènes coupées n’en sont tout simplement pas. La scène censée coupée de l’épisode 4, à mon sens, se trouve dans le premier, et celle de l’épisode 32 se trouve bien dans l’épisode 32. Ca a peut être été zappé ailleurs mais pas chez nous. Bonus inutile.
"Les coulisses de la production" (37mn) : voilà le gros morceau, nos français et notre compositeur qui papotent autour des cités d’or. Le bonus est de taille.
« Les origines de la série » est une interview écrite de Mitsuru Kaneko, celui qu’on aurait bien vu participer au reportage précédent en tant que représentant japonais de l’aventure. Ce monsieur a certainement plus à dire que ce qu'on lit ici.
"Extrait d’un épisode japonais" (10mn) est intéressant en cela qu’on découvre la musique japonaise, sympathique mais n’arrivant pas à la cheville de celle archi culte, à laquelle nous sommes habitués.
presentation
Sur les DVD, les menus sont simple et dans le ton de la série (couleur or + musique de Shuki). Packaging + livre etc non envoyés.
rapport qualité/prix
100 euros le coffret, c’est excessivement cher, seuls les fans qui ont les moyens peuvent se le permettre. Même si un effort évident a été effectué sur le traitement de l’image, étant donnée l’œuvre ça reste accessoire, quant aux bonus, ils sont intéressants mais ne justifient pas pour autant une telle somme. L’objet en tant que tel, avec ce qu’il représente pour un nostalgique, possède lui une grande valeur. Bref : voilà un objet DVD destiné aux vieux fanas nostalgiques aisés, pas forcément pour les enfants.
09 novembre 2008
Arno Ching-wan | ses autres critiques
Photos non contractuelles.
le film
info
plus
