| titre anglais | Ruan's Song |
| titre original | 扁担·姑娘 |
| autres titres | Biandan, guniang |
| titre français | So Close to Paradise |
| année | 1998 |
| pays | Chine |
| réalisateur | WANG Xiaoshuai - 王小帅 | |
| interprète | WANG Tong | |
| SHI Yu | ||
| producteur | TIAN Zhuang Zhuang - 田壮壮 |
| durée | 1H30 |
Dong Zhi gagne sa vie comme porteur dans une ville portuaire. Il ne pensait pas qu'il se retrouverait impliqué dans un conflit d'argent entre un chef de gang et un compatriote, Gao Ping. Pour trouver la personne qui a escroqué Gao, lui. et Dong Zhi kidnappent la petite amie du chef du gang, Yuan Hong. Dong Zhi s'éprend d'elle mais elle préfère Gao Ping, espérant qu'il changera son destin.
