| titre anglais | Clinical Chart 9: The Carbuncle |
| titre français | Black Jack - Une tumeur à visage humain |
| année | 2000 |
| pays | Japon |
| réalisateur | DEZAKI Osamu | |
| compositeur | SHOOJI Osamu | |
| character designer | SUGINO Akio | |
| histoire originale | TEZUKA Osamu - 手塚治虫 |
| durée | 50' |
| studio de production | Tezuka Productions |
| studio d'animation | Studio Comet |
D'étranges agressions en ville mettent la police sur les dents, tandis que Black Jack est engagé par un riche homme d'affaire pour le soigner d'une tumeur envahissante...
