Sympa Sita ! Cela dit, Sita quelques eurodollars à lui filer, c'est bien aussi...
Petite révolution dans le monde de l’animation, ce qui nous change de la hargne japonaise en la matière : l’américaine
Nina Paley, réalisatrice du très sympathique anime
Sita Sings The Blues (cf.
notre dossier sur le Festival d’Annecy 2008), balance son film gratos sur le net. Hop, c’est la fête.
Le toujours excellent
Catsuka.com s’est dépatouillé pour obtenir une version sous-titrée en français (
ici) et le site du film le propose aussi en dll (
là).
Mademoiselle Paley s’est exprimée à ce sujet, sa note d’intention est intéressante à lire avant toute (moindre des) chose(s), aussi vous l’ai-je traduite en français :
Cher public,
Je vous donne Sita Sings The Blues. Comme toute forme de culture il vous appartient déjà, mais je rends ceci concret, grâce à Creative Commons Attribution, licence de partage. S’il vous plait : distribuez-le, copiez-le, partagez-le, archivez-le, montrez Sita Sings The Blues. Ce film est venu d’une culture du partage, il doit y retourner.
Vous n’avez pas besoin de ma permission pour copier, partager, publier, archiver, montrer, vendre, émettre ou remixer Sita Sings The Blues. Le bon sens me pousse à demander un paiement pour chaque utilisation de ce film mais, dans ce cas, comment les personnes sans argent feront-elles pour le voir ? Comment le film pourrait-il être disséminé aux quatre vents si on l’en empêche avec des autorisations, des taxes ? Le contrôle offre une fausse sensation de sécurité. La seule sécurité que j’ai c’est de vous faire confiance, d’avoir confiance en la culture, en la liberté.
Quelques unes des chansons dans Sita Sings The Blues ne sont pas libres, et peut-être ne le seront-elles jamais ; la loi du copyright fait que vous vous devez de respecter ces licences respectives. Ca n’est pas mon choix, n’hésitez pas à vous référer à notre page des restrictions pour en savoir davantage (en anglais).
La question est : comment vais-je bien pouvoir gagner de l’argent avec tout ça. Mon expérience personnelle me fait croire que le public est généreux et souhaite aider les artistes. Il y a certainement un moyen de le faire sans un contrôle de chaque transaction. Le vieux modèle de business basé sur la coercition et l’extorsion est en train de sombrer. De nouveaux modèles émergent, et je suis heureuse de participer à ce mouvement. Vous êtes libres de faire de l’argent avec le contenu de Sita Sings the Blues, et vous êtes libres de partager de l’argent avec moi. Les gens ont fait de l’argent à l’aide de logiciels libres pendant des années ; il est temps pour la libre culture de suivre. J’attends vos propres innovations.
Si vous avez des questions, posez-les vous les uns les autres. Si vous avez des idées, mettez les en pratique, vous n’avez pas besoin de ma permission, ni de celle de qui que ce soit (à part, évidemment, pour les copyrights sur certaines chansons). Le système du copyright veut que vous pensiez qu’il faille systématiquement demander la permission ; moi je souhaite que pensiez en terme de liberté. Nous avons élaboré ce wiki pour faire bouger les choses. N’hésitez pas à l’améliorer !
Je dois retourner à ma vie maintenant, et faire encore de l’art. Merci pour votre soutien ! Ce film n’existerait pas sans vous.
Amoureusement,
--Nina Paley
28 février 2009
répondre - 
